Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

хюррем

Русские пословицы в арабской толковании. Или наоборот?

У tiaurus.ru нашла интересную статью. Интересно. весело. Развлекайтесь!
Вы наверняка слышали интересные пословицы и поговорки, которые трудно вяжутся по смыслу с русским языком. Типичные примеры:
Тише воды, ниже травы
Фунт изюму
Так вот где собака зарыта
Повесить на него всех собак
Я на этом собаку съел
Устал как собака
Гол как сокол
Мечется как угорелая кошка
Пороть как сидорову козу
Отправили туда, куда Макар телят не гонял
Мышиная возня
Сон в руку
Тоска зеленая
По Сеньке и шапка
Олух царя небесного
Бред сивой кобылы
Пыльным мешком побитый
Бить баклуши
Лезть в бутылку

Откуда эти странные выражения? Кто такой Макар? Как кобыла может бредить, и почему она именно сивая? При чем тут собака? Почему тоска именно зеленая?
Collapse )